linux.debian.user.french

Yves Rutschle, jeudi 21 f=C3=A9vrier 2008, 19:14:01 CET
>=20
> On Thu, Feb 21, 2008 at 02:17:02PM +0100, Sylvain Sauvage
> wrote:
> > > et le A de ASCII est assez li=C3=A9 =C3=A0 l'anglais.
> >=20
> > Pas vraiment. Le A, c'est American=C2=B9. Or, il n'y a pas de
> > langue nationale aux =C3=89tats-Unis d'Am=C3=A9rique.
> >=20
> > C'est un gros d=C3=A9bat l=C3=A0-bas. Un troll national. (La forte
> > minorit=C3=A9 hispanophone n'est pas du tout d'accord pour que ce
> > soit l'anglais am=C3=A9ricain.)
>=20
> Tu sous-entends que les caract=C3=A8res "curieux" de l'espagnol
> (les n avec tildes et autre accents rigolos) font parti de
> l'ASCII?

Non, il n=E2=80=99en font pas partie.

> S'ils n'en font pas parti, c'est bien que l'ASCII a
> =C3=A0 voir avec l'anglais plus qu'avec l'am=C3=A9ricain.

Ce que je dis, c=E2=80=99est que le A de ASCII c=E2=80=99est pour America=
n et
que qui dit American ne dit pas forc=C3=A9ment anglais.
En revanche, que tous les membres du sous-comit=C3=A9 ASA X3.2
fussent tous =C2=AB=C2=A0anglo-pensant=C2=A0=C2=BB et ne se fussent m=C3=AA=
me pas pos=C3=A9 la
question sur la possibilit=C3=A9 d=E2=80=99utiliser des caract=C3=A8res acc=
entu=C3=A9s
ne fait pour moi aucun doute.

D=E2=80=99ailleurs, au passage, l=E2=80=99anglais, qu=E2=80=99il soit am=
=C3=A9ricain ou
britannique, poss=C3=A8de des mots accentu=C3=A9s=C2=A0:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_with_diacritics

> Je soupsonne
> d'ailleurs que le troll sur la langue officielle soit bcp
> plus r=C3=A9cent que la d=C3=A9finition d'ASCII...

Le probl=C3=A8me s=E2=80=99est pos=C3=A9 d=C3=A8s la cr=C3=A9ation, donc =
en 1776, et il me
semble que 1776 est moins r=C3=A9cent que 1961 :o3
Bon, c=E2=80=99est s=C3=BBr que, =C3=A0 l=E2=80=99=C3=A9poque, il s=E2=80=
=99agissait des langues des
futurs =C2=AB=C2=A0bons=C2=A0=C2=BB citoyens (les blancs quoi, Fran=C3=A7ai=
s, Britanniques,
Espagnols, Hollandais, etc.), alors que, maintenant, il s=E2=80=99agit de
ramasser les voix des minorit=C3=A9s, non-anglophones ou racistes=E2=80=A6

> > C'est du niveau de =C2=AB=C2=A0640 k ought to be enough for anyone=C2=
=A0=C2=BB,
> > hein...
>=20
> C'est ce que je me dis =C3=A0 chaque fois qu'une question sur la
> longueur maximum de la ligne de commande apparait sur la
> liste :-)

J=E2=80=99ai r=C3=A9fl=C3=A9chi un peu (faut pas trop pousser la machine,
hein :o) et je me dis qu=E2=80=99il n=E2=80=99y a quand m=C3=AAme pas tant =
de limites
arbitraires que =C3=A7a dans les logiciels libres, qu=E2=80=99elles soient =
ou
non h=C3=A9rit=C3=A9es du pass=C3=A9, et tr=C3=A8s peu qui toucheraient l=
=E2=80=99utilisateur
non sp=C3=A9cialiste.
Il y a pire ailleurs :o)

--=20
Sylvain Sauvage